雨霖铃·雨夜用柳七韵

秋心凄切。

问今宵苦，怎生消歇。

窗前戚戚无限，霖铃雨响，飕飕风发。

铁马丁东，更惹得、蛩语呜咽。

奈脉脉、如水新寒，仄耳还听笛声阔。

而今恨比年时别。

恁不堪、独度销魂节。

思量梦到何处，闲院落、海棠秋月。

梦也难成，生怕单衾独枕虚设。

却不要、人间閒愁，只与残灯说。

注释

1. 押词韵第十八部

1.《閒居·其十》明朝·王邦畿苟且安居止，依林屋一间。竹镫寒有燄，松径夜无关。身贱神明贵，家贫梦寐閒。明朝践朋约，策杖过前山。
2.《夜坐》清朝·尤珍花影忽移知月上，树梢微动觉风吹。不看北斗天边近，只道家园夜坐时。
3.《同庆长游草堂》宋朝·释德洪万株苍烟间，杳然出微径。相逢知有得，一笑洗孤愤。萧萧半窗雨，终日满风听。绿云到巉绝，小立锐清兴。约公我辈人，发此一区胜。春工自无私，风力亦强敏。柳垂拂掠黄，溪作...
4.《夏日看云》明朝·何维柏晴空澹虚碧，寥廓净氛埃。倏忽弥轮合，珠光漫昭回。杳霭丹青迥，参差图画开。巃嵷屼层巘，缥缈叠楼台。花葩驻华盖，鸾鹤翥蓬莱。虞廷和歌远，王母香车回。舒捲苍梧野，荟蔚...
5.《感怀次友人韵》明朝·芮观林影花光射眼明，坐余双鸟数声清。三春诗思凭谁寄，十载闲心向梦倾。梁上燕雏寻旧伴，水边柳线系新晴。相逢不尽离人语，只恐添愁筑似城。

森川竹溪（1869—1917），日本人，明治、大正年间汉诗人。名键藏，字云卿，号竹溪，别号鬓丝禅侣。