张元干·不同的诗句(共1句)

"不同"是汉语常用词汇，拼音为bù tóng，包含三重核心语义：一是指事物间存在差异的状态，如《文心雕龙》所述"所习不同，所务各异"；二表示意见相左的立场，见于《宋书》载何勗"不同奔郁洲"；三描述人际关系不和睦，典型如《后汉书》记孔融"与蔡邕素善，邕卒后，有虎贲士貌类于邕，融每酒酣，引与同坐，曰：'虽无老成人，尚有典刑。'其好士如此。后与赵舍不同，托病归家"。该词在跨文化交际中具有特殊性，如哈萨克语与汉语对颜色词引申义的理解差异即体现了语义系统的"不同"。